Vad är egentligen skillnaden på en "burger" och en "sandwich"? Jag har frågat kollegor och googlat. Bästa svaret verkar vara "A burger is the meat between the buns. A sandwich has anything between two pieces of bread."
Viktigt att komma ihåg som svensk här är att "sandwich" bäst översätts med "dubbelmacka", och det vi kallar för smörgås eller macka bäst översätts med "open sandwich".
Alltså är även en "bagel" en sandwich, bara med en speciell sorts bröd. Det är troligen också så att detta skiljer sig mellan olika delar av den engelsktalande delen av världen.
Skönt att ha det utrett. Nu återgår vi till jobbet.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar